Newsletter
Contact

 

Déclaration de protection des données

 
Südzucker AG attache une grande importance à la protection de votre vie privée et de vos données à caractère personnel, ainsi qu’à la sécurité nécessaire des données. C’est pourquoi nous collectons, traitons et utilisons vos données personnelles exclusivement selon les principes décrits ci-après et conformément aux dispositions du Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) et de la loi fédérale allemande sur la protection des données (BDSG) applicables à la société Südzucker AG.

Table des matières

 

I. Nom et adresse du responsable
Au sens du Règlement Général sur la Protection des Données (« RGPD ») européen, des autres lois nationales relatives à la protection des données des États membres de l’UE et de toute autre disposition relative aux données applicable pour l’exploitation du site Internet www.suedzucker.com (désigné ci-après par « site Internet »), le responsable est :

Südzucker AG
Maximilianstraße 10
68165 Mannheim, Allemagne

Tél. : +49 (0) 621 421-0
Fax : +49 (0) 621 421-234
E-mail : info@suedzuckergroup.com
Site Internet : https://www.suedzucker.com

représentée par le

président du Conseil de surveillance : Dr. Hans-Jörg Gebhard
Conseil d’administration : Dr. Niels Pörksen (président), Dr. Thomas Kirchberg, Thomas Kölbl, Johann Marihart

(désignée ci-après par « Südzucker » ou « Nous »).

Si vous souhaitez vous opposer à la collecte, au traitement ou à l’utilisation de vos données par nous conformément à la déclaration de protection des données dans son ensemble ou concernant certaines mesures individuelles, vous pouvez nous envoyer votre contestation aux coordonnées susmentionnées ou contacter le délégué à la protection des données par e-mail, par fax ou par courrier. Vous pouvez également obtenir des informations concernant vos données personnelles aux coordonnées spécifiées, et ce, gratuitement et à tout moment.

 

II. Nom et adresse du délégué à la protection des données
Le délégué à la protection des données du responsable peut être contacté aux coordonnées suivantes :

Südzucker AG
Délégué à la protection des données
Maximilianstraße 10
68165 Mannheim, Allemagne

E-mail : datenschutz@suedzucker.de.

 

III. Vos données personnelles
Les données à caractère personnel sont l’ensemble des informations relatives à une personne identifiée ou identifiable (désignée ci-après par le « sujet des données »). Südzucker traite vos données personnelles exclusivement pour vous permettre de consulter le site Internet. Seules des données personnelles comme votre nom et votre adresse e-mail seront enregistrées, et ce, si vous fournissez des informations volontairement ou si vous nous avez permis de les enregistrer. Concernant les données techniquement nécessaires, nous vous renvoyons aux explications fournies dans les rubriques « V. Mise à disposition du site Internet et création de fichiers journaux » et « VI. Utilisation des cookies ».

 

IV. Informations générales sur le traitement des données
1. Étendue du traitement des données à caractère personnel
Nous traitons les données personnelles (également désignées ci-après par « données ») des sujets des données, p. ex. les visiteurs du site Internet, via notre site Internet et dans la mesure où cela est nécessaire pour fournir un site Internet, des contenus et des services fonctionnels. Le traitement des données personnelles ne se fait généralement qu’après consentement par l’utilisateur. Les exceptions comportent les cas suivants : le traitement des données est permis par la loi, il est nécessaire pour honorer un contrat ou il est requis d’un point de vue technique.

2. Base juridique pour le traitement des données à caractère personnel
Lorsque nous obtenons le consentement du sujet des données pour procéder au traitement de données à caractère personnel, l’article 6 (1) (a) du RGPD sert de base juridique.

Quant au traitement de données à caractère personnel nécessaires pour l’exécution d’un contrat dans lequel le sujet des données est partie prenante, l’article 6 (1) (b) du RGPD sert de base juridique. Ceci s’applique également pour les traitements de données nécessaires pour l’exécution de mesures précontractuelles.

Lorsque le traitement de données à caractère personnel est nécessaire pour se conformer à une obligation légale à laquelle l’entreprise est soumise, l’article 6 (1) (c) du RGPD sert de base juridique.

Si le traitement de données à caractère personnel est nécessaire pour protéger les intérêts vitaux du sujet des données ou d’une autre personne physique, l’article 6 (1) (d) du RGPD sert de base juridique.

Si le traitement des données à caractère personnel est nécessaire aux fins des intérêts légitimes poursuivis par notre entreprise ou par un tiers, à moins que ne prévalent les intérêts ou les libertés et droits fondamentaux du sujet des données, l’article 6 (1) (f) du RGPD sert de base juridique.

3. Effacement des données et durée de stockage
Les données personnelles du sujet des données doivent être effacées ou bloquées dès que les objectifs du stockage de ces dernières cessent d’être applicables. Les données peuvent être stockées dans la mesure où cela est prévu par des législateurs européens ou nationaux dans des directives UE, des lois ou toutes autres réglementations auxquelles le responsable est soumis. Une fois la période de stockage prescrite légalement expirée, la poursuite du traitement des données doit être bloquée ou les données doivent être effacées, à moins que la poursuite du stockage des données soit nécessaire à l’exécution du contrat.

 

V. Mise à disposition du site Internet et création de fichiers journaux
Lorsque le site Internet est utilisé simplement à des fins informatives, nous collectons uniquement les données personnelles transmises par votre navigateur à notre serveur ou à notre prestataire. De plus, ceci ne concerne que les données techniquement nécessaires pour l’affichage de notre site Internet et pour nous assurer de la stabilité et de la sécurité de ce dernier.

Nous avons engagé la société Mittwald CM Service GmbH & Co. KG, Königsberger Straße 4-6, 32339 Espelkamp, Allemagne (désignée ci-après par « Mittwald ») pour l’hébergement et la prestation des services techniques de notre site Internet. Nous avons conclu avec Mittwald un accord autorisant le traitement des données à caractère personnel nécessaires selon la loi de protection des données, conformément à l’article 28 du RGPD. Selon cet accord, Mittwald assume la protection nécessaire de vos données et garantit leur traitement exclusivement en notre nom, selon nos instructions et conformément aux dispositions applicables relatives à la protection des données. Vous trouverez de plus amples informations au sujet de la société Mittwald à l’adresse : https://www.mittwald.de/.

Les données suivantes sont des fichiers journaux fournis par Mittwald dans le cadre de l’hébergement :
(1) type de navigateur et version utilisée, si vous avez autorisé la transmission de ces données dans les paramètres de votre navigateur ;
(2) système d’exploitation et fournisseur de services Internet de l’utilisateur ;
(3) date et heure de la requête du serveur ;
(4) nombre de visites ;
(5) durée du temps passé sur notre site Internet ;
(6) site Internet précédemment consulté, seulement si celui-ci comportait un lien vers notre site Internet et si le visiteur a cliqué sur ce lien ;
(7) adresse IP de l’utilisateur anonymisée par Mittwald avant stockage dans le système ;
(8) volume des données envoyées/transférées ;
(9) origine géographique de l’accès.
Les données sont stockées par Mittwald sur des serveurs hébergés en Allemagne. Mittwald utilise ces informations aux fins spécifiées dans notre accord. Mittwald ne procède à aucune utilisation indépendante de vos données et ne les divulgue pas à de tierces parties. Ces données ne sont pas stockées conjointement avec les autres données personnelles de l’utilisateur.

2. Base juridique pour le traitement des données
La base juridique pour le stockage temporaire des données et des fichiers journaux est l’art. 6 (1), point 1 (f) du RGPD.

3. Objectif du traitement des données
Le stockage temporaire de l’adresse IP par le système est nécessaire pour fournir un accès au site Internet ou afficher les contenus sur l’ordinateur de l’utilisateur. Pour cela, l’adresse IP de l’utilisateur doit être stockée pendant la durée de la session.

Le stockage de toutes les informations susmentionnées ((1) – (9)) dans des fichiers journaux est nécessaire pour garantir la fonctionnalité du site Internet. De plus, les données sont utilisées pour optimiser le site Internet et garantir la sécurité nécessaire de nos systèmes informatiques. Dans ce contexte, les données ne sont pas évaluées à des fins marketing. Nous disposons également d’un droit légitime de traiter les données à ces fins conformément à l’art. 6 (1) (f) du RGPD.

4. Durée du stockage
Les adresses IP des utilisateurs sont anonymisées dès l’instant où elles ne sont plus nécessaires à la réalisation des fins ayant justifié leur collecte. Ceci est notamment le cas à la fin de la session de l’utilisateur. Il n’est alors plus possible de l’affecter au client ayant accédé à notre site Internet.

La durée de stockage des fichiers journaux aux fins susmentionnées est de 60 jours maximum.

5. Contestation et option de retrait
L’enregistrement de données pour fournir un accès au site Internet et le stockage de données dans des fichiers journaux sont essentiels pour l’exploitation d’un site Internet. L’utilisateur n’a aucune possibilité de contestation à ce sujet.

 

VI. Utilisation des cookies
1. Description et étendue du traitement des données
Notre site Internet utilise des cookies. Les cookies sont des fichiers textes stockés dans le navigateur Internet ou par ce dernier dans l’ordinateur de l’utilisateur. Les cookies ne peuvent pas exécuter des programmes ni transférer des virus sur votre ordinateur. Lorsqu’un utilisateur accède à un site Internet, un cookie peut alors être stocké dans le système d’exploitation de l’utilisateur. Ce cookie contient une chaîne de caractères permettant au navigateur d’être clairement identifié lorsqu’il accède de nouveau au site Internet. Certains des cookies que nous utilisons sont effacés à la fin de la session, p. ex. lorsque vous fermez votre navigateur (il s’agit des « cookies de session »). D’autres cookies restent sur votre ordinateur. En cas d’acceptation de votre part, ils nous permettent de reconnaître votre ordinateur lors de votre prochaine visite.

Lorsqu’ils accèdent à notre site Internet, nous informons les utilisateurs au moyen d’une bannière (voir section « IX.3 Paramètres de confidentialité avec Cookiebot ») de l’utilisation de cookies (cookies techniquement nécessaires, cookies de préférences, cookies de statistiques et cookies marketing) et nous avons configuré techniquement le consentement requis par la loi de protection des données pour placer les cookies pour lesquels un consentement est nécessaire. Excepté pour les cookies techniquement nécessaires, le consentement doit toujours être donné avant le placement de cookies sur votre ordinateur. La même règle s’applique à d’autres mesures techniques, comme l’utilisation de pixels sur notre site Internet. Les utilisateurs sont informés de la présente déclaration de protection des données via la bannière d’information.

Nous vous fournissons ci-après un aperçu des objectifs des cookies utilisés et des options de retrait. De plus, veuillez noter que vous pourrez modifier les réglages des paramètres des cookies et révoquer votre consentement à tout moment à l’avenir. Vous trouverez également une liste détaillée de tous les cookies, y compris leurs objectifs, prestataires et période de validité dans notre bannière relative aux cookies.
(a) Cookies techniquement nécessaires :
Nous utilisons des cookies pour rendre notre site Internet plus convivial. Certains éléments de notre site Internet nécessitent de pouvoir identifier le navigateur accédant à notre site, après que l’utilisateur passe à une autre page. Les cookies techniquement nécessaires (essentiels) sont utilisés pour vous permettre de consulter notre site Internet sans accroc. Ceci comprend, par exemple, la sécurité de notre présence Internet, la prévention d’accès automatisés indésirables sous la forme de spams, de virus et de programmes malveillants ou bien encore le stockage de vos paramètres individuels concernant les cookies pour accéder à notre site Internet. Ces cookies sont nécessaires pour vous permettre de consulter notre site Internet en toute sécurité et sans interruption.

Les cookies techniquement nécessaires suivants sont stockés sur votre ordinateur et transmis à nous chaque fois que vous accédez à notre site Internet :
(1) CookieConsent : stocke le statut de consentement de l’utilisateur pour les cookies des domaines actuels (validité : 1 an).
(2) szUserSelect : cookies techniques et essentiels contenant le code de session (validité : session).
Ces cookies ne contiennent aucune donnée personnelle et ne sont donc pas utilisés pour votre identification personnelle.

Pour de plus amples informations sur les cookies techniques nécessaires à la sauvegarde de notre site Internet, nous vous renvoyons à la section « IX.2 Utilisation de Google reCAPTCHA ».
(b) Cookies de préférence :
Nous utilisons des cookies pour personnaliser notre site Internet en stockant vos paramètres de langue et les décisions que vous prenez lorsque vous utilisez notre site Internet sur votre ordinateur pour vos prochaines visites. Ces cookies de préférence ne contiennent aucune donnée personnelle et ne sont donc pas utilisés pour votre identification personnelle.

Nous n’utilisons actuellement aucun cookie de préférence sur notre site Internet.
(c) Cookies statistiques :
Nous utilisons également sur notre site Internet des cookies nous permettant d’analyser le comportement de navigation de nos utilisateurs.

De cette manière, les données suivantes peuvent être transmises :
(1) termes de recherche saisis ;
(2) fréquence d’accès au site Internet ;
(3) utilisation des fonctions du site Internet ;
(4) durée de la visite ;
Les données utilisateurs collectées de cette manière sont anonymisées par le moyen de précautions techniques. C’est pourquoi il n’est plus possible d’affecter les données à l’utilisateur ayant accédé à notre site Internet. Ces données ne sont pas stockées conjointement avec les autres données personnelles de l’utilisateur.

Les cookies statistiques sont utilisés pour améliorer la qualité de notre site Internet et son contenu. L’utilisation de cookies statistiques nous permet de déterminer comment notre site Internet est utilisé, afin d’optimiser constamment nos services. Pour de plus amples informations sur les mesures techniques et sur les prestataires de services tiers, nous vous invitons à consulter la section « VIII. Services d’analyse du site Internet ».
(d) Cookies marketing :
De plus, des cookies et des scripts sont placés sur votre ordinateur par le biais de notre système d’automatisation du marketing Net-Results. Ces cookies sont utilisés pour rendre notre bulletin d’information et notre site Internet intéressants pour nos utilisateurs et pour augmenter l’interaction avec les visiteurs et les abonnés inscrits à nos e-mails, par le biais du système d’automatisation du marketing. Pour une description de ces cookies et de plus amples informations sur leur mode de fonctionnement, leurs fins et les options de retrait dont vous disposez, veuillez vous référer aux explications fournies à la section « IX.4 Utilisation du système d’automatisation du marketing Net-Results »).

De plus, des prestataires tiers peuvent placer des cookies tiers sur votre ordinateur par le biais de l’utilisation de différents plugins sur notre site Internet. Nous utilisons nos plugins YouTube pour intégrer des vidéos YouTube, et uniquement sur la base de votre consentement via notre bannière relative aux cookies. Les prestataires tiers tels que par exemple Google ou YouTube peuvent uniquement utiliser des cookies ou obtenir des informations relatives à votre visite sur notre site Internet si vous avez donné votre consentement via notre bannière relative aux cookies. Pour une description de ces cookies et de plus amples informations sur leur mode de fonctionnement, leurs fins et les options de retrait dont vous disposez, veuillez vous référer aux explications fournies à la section « IX.5 Utilisation de YouTube »).

2. Base juridique pour le traitement des données
La base juridique pour le traitement de données à caractère personnel via des cookies techniquement nécessaires (voir (a)) est l’art. 6 (1) (f) du RGPD.

Le traitement de données personnelles via des cookies à des fins statistiques ou marketing ou pour le stockage des préférences (voir (a) – (d)) est soumis à votre consentement via notre bannière relative aux cookies. La base juridique pour ce dernier est l’art. 6 (1) (a) du RGPD.

3. Objectif du traitement des données
L’objectif des cookies techniquement nécessaires est de vous permettre d’utiliser notre site Internet. Certaines fonctions de notre site Internet ne peuvent pas être activées sans l’utilisation de cookies. Pour celles-ci, il est nécessaire que le navigateur puisse être de nouveau identifié après un changement de page. Les données utilisateurs recueillies par des cookies techniquement nécessaires ne sont pas utilisées pour déterminer des profils d’utilisateurs.

Pour de plus amples informations sur les fins et les options de contestation concernant les cookies utilisés à des fins statistiques ou marketing ou pour stocker vos préférences (voir (b) – (d)), veuillez vous référer aux explications fournies aux sections « VIII. Services d’analyse du site Internet » et « IX. Plugins et outils ».

4. Durée du stockage, contestation et option de retrait
Des cookies stockés sur l’ordinateur de l’utilisateur transmettent ces données à notre site. C’est pourquoi vous, en tant qu’utilisateur, disposez du contrôle total de l’utilisation des cookies. Vous pouvez désactiver ou limiter la transmission des cookies en modifiant les paramètres de votre navigateur Internet. Les cookies déjà enregistrés peuvent être effacés à tout moment. Ceci peut également se faire automatiquement. Si des cookies sont désactivés pour notre site Internet, il est possible que vous ne puissiez plus continuer à utiliser pleinement certaines fonctions de notre site Internet.

Vous pouvez modifier vos paramètres concernant l’utilisation des cookies via notre bannière d’information à tout moment. Pour cela, il vous suffit de cliquer ici : Paramètres des cookies. En modifiant les cases à cocher pour les groupes souhaités, vous pouvez empêcher l’exécution de mesures techniques et la mise en place de cookies.

 

VII. Communication

VII.1 Demandes générales de contact et utilisation du formulaire de contact
1. Description et étendue du traitement des données
Notre site Internet vous permet de nous contacter via l’adresse e-mail fournie ou un formulaire de contact. Dans tous les cas, les données personnelles transmises par l’utilisateur par ce biais sont stockées. L’étendue des données personnelles traitées et les données personnelles traitées pour chaque cas individuel peuvent varier en fonction du formulaire ou du contact. Ceci comprend notamment les données suivantes :
(1) votre prénom et votre nom ;
(2) votre entreprise et les détails concernant votre poste ;
(3) votre adresse (pays) ;
(4) les détails de votre moyen de communication (adresse e-mail, numéro de téléphone) ;
(5) la correspondance qui en résulte (informations produits, objectif de la demande et du message).
Vos données et la correspondance qui en résulte ne sont traitées que par nous. Aucune donnée n’est transmise à de tierces parties. Les données ne sont utilisées que dans le cadre de la conversation entamée par l’utilisateur, afin de nous permettre de vous contacter par téléphone, par courrier, par fax ou par e-mail concernant votre demande. Les informations obligatoires (*) et les informations volontaires sont indiquées dans le formulaire de contact.

2. Base juridique pour le traitement des données
La base juridique pour le traitement des données transmises via un e-mail ou le formulaire de contact est l’art. 6 (1) (a) du RGPD. Si l’objectif de l’utilisateur est de prendre contact afin de conclure un contrat, la base juridique pour le traitement des données est l’art. 6 (1) (b) du RGPD.

3. Objectif du traitement des données

Nous traitons les données personnelles que vous nous avez envoyées volontairement par e-mail ou en remplissant le formulaire de contact uniquement pour prendre contact avec vous ou répondre à vos questions concernant nos produits.

4. Durée du stockage
Aucune demande de contact n’est stockée sur notre serveur web. Toutes les demandes de contact sont transmises à l’interlocuteur concerné au sein de la société Südzucker AG.

Les données sont effacées dès l’instant où elles ne sont plus nécessaires pour atteindre l’objectif qui nécessitait leur collecte. Concernant les données personnelles envoyées par e-mail ou notre formulaire de contact, ceci est le cas lorsque la conversation avec l’utilisateur a pris fin. La conversation prend fin lorsque les circonstances indiquent que le point concerné a finalement été résolu.

5. Révocation et option de retrait
Les utilisateurs peuvent révoquer leur consentement relatif au traitement des données à caractère personnel à tout moment. Si l’utilisateur nous contacte par e-mail ou via le formulaire de contact, il peut s’opposer au stockage de ses données personnelles à tout moment. Dans un tel cas, la conversation ne peut alors pas être poursuivie. La révocation peut avoir lieu à tout moment en utilisant les coordonnées fournies aux points I. et II. et à l’adresse e-mail suivante : info@suedzuckergroup.com. Voir également le point X. Dans ce cas, toutes les données stockées dans le cadre du contact seront effacées.

VII.2 Bulletin d’information
Il est possible de s’inscrire à notre bulletin d’information par e-mail sur notre site Internet. Lorsque vous vous inscrivez à notre bulletin d’information, nous utilisons les données nécessaires, divulguées par vos soins, afin de vous envoyer notre bulletin d’information par e-mail, conformément au consentement que vous nous avez accordé. Nous vous envoyons le bulletin d’information à intervalles réguliers, selon votre sélection, afin de vous tenir informé(e) des actualités, des offres et des informations sur la société Südzucker AG ou sur nos produits.

Lorsque vous vous inscrivez à un bulletin d’information électronique, nous traitons notamment les données suivantes :
(1) votre prénom* et votre nom de famille* ;
(2) votre adresse e-mail* ;
(3) le nom de votre entreprise* ;
(4) votre secteur* ;
(5) votre pays d’origine* ;
(6) si vous avez accepté ou contesté la réception de telles communications, y compris la date et l’heure*.
Si vous vous êtes inscrit(e) à un bulletin d’information, nous collectons et traitons uniquement les données que vous nous avez transmises nécessaires à l’envoi du bulletin d’information. Les informations obligatoires (*) et les informations volontaires sont indiquées lors de la collecte des données.
Pour sauvegarder vos saisies et empêcher toute interaction avec notre site par des programmes d’accès automatisés, p. ex. par des « bots », nous utilisons Google reCAPTCHA pour le traitement des inscriptions à notre bulletin d’information. Pour toute information supplémentaire sur Google reCAPTCHA, veuillez vous reporter à nos explications au point « IX.2 Utilisation de Google ReCAPTCHA ».

Pour la réalisation technique de l’envoi, la mise à disposition et la surveillance de notre système d’automatisation du marketing (voir section « IX.4 Utilisation du système d’automatisation du marketing Net-Results »), nous avons engagé l’agence Interface Marketing BV, Waterstraat 67, 2970 Schilde, Belgique (désignée ci-après par « Interface Marketing ») chargée de traiter les données fournies en notre nom et conformément aux mesures de sécurité des données nécessaires en tant que sous-traitant au sens de l’art. 28 du RGPD. La base contractuelle a été convenue. Les données sont utilisées par Interface Marketing uniquement pour l’envoi de notre bulletin d’information via notre système d’automatisation du marketing et pour l’évaluation de la performance de notre bulletin d’information.
Vous trouverez de plus amples informations au sujet de la société Interface Marketing à l’adresse : www.interface-marketing.com.

L’enregistrement au bulletin d’information par e-mail se fait par le biais d’une double procédure d’acceptation configurée par le système. Ceci signifie que vous recevez un e-mail avec un lien de confirmation après avoir fourni vos données. Cet e-mail de confirmation est utilisé par le détenteur de l’adresse e-mail spécifiée pour autoriser la réception du bulletin d’information. L’adresse e-mail n’est incluse dans la liste de diffusion qu’une fois la confirmation transmise. Les données suivantes sont stockées : données d’enregistrement, connexion, confirmation, heure de déconnexion, adresse IP et modifications des données stockées. La collecte de ces données est nécessaire pour permettre de tracer tout mauvais usage de l’adresse e-mail des sujets des données et pour sauvegarder le contrôleur.

Afin de poursuivre l’amélioration de nos services liés au bulletin d’information, les données sur l’utilisation de notre bulletin d’information et votre réaction à celui-ci sont collectées pour créer des statistiques non personnelles. À cette fin, les bulletins d’information distribués contiennent des balises web ou des pixels espions (désignés ci-après par « Mesures de traçage »). Les mesures de traçage sont utilisées pour collecter des informations sur le statut d’accès, la quantité de données transférées, le nombre d’ouvertures et de clics, les publipostages reçus, le navigateur, ainsi que le système d’exploitation et son interface. Ces informations sont affectées à votre adresse e-mail et liées à un ID unique. Le suivi des conversions peut également être utilisé pour analyser si une action définie préalablement (p. ex. connexion à un événement) a eu lieu après que l’utilisateur a cliqué sur le lien contenu dans le bulletin d’information. Les données collectées sont fusionnées dans notre système d’automatisation du marketing avec les informations collectées sur notre site Internet (voir « IX.4 Utilisation du système d’automatisation du marketing Net-Results »).

2. Base juridique pour le traitement des données
La base juridique pour le traitement des données transmises dans le cadre d’un consentement accordé pour l’envoi de notre bulletin d’information et pour le stockage temporaire de données pour l’évaluation de la performance est l’art. 6 (1) (a) du RGPD. Nous avons un intérêt à faire de la publicité et à évaluer votre réaction au contenu du bulletin d’information pour être en mesure de rester compétitifs sur le marché.

3. Objectif du traitement des données
Les données à caractère personnel sont traitées par nos soins et par notre prestataire de services Interface Marketing uniquement dans l’objectif de traiter et d’envoyer notre bulletin d’information et d’évaluer le succès d’un bulletin d’information en particulier. Des statistiques anonymisées sur votre utilisation et sur votre réaction à notre bulletin d’information nous aident à adapter nos services plus efficacement dans l’intérêt de nos abonnés. Ceci constitue également l’intérêt légitime nécessaire pour le traitement de données.

4. Durée du stockage
Vos données sont stockées sur des serveurs hébergés auprès de la société Interface Marketing chez Net-Results. Interface Marketing utilise ces informations uniquement pour envoyer le bulletin d’information et évaluer l’utilisation de celui-ci pour notre compte. Interface Marketing ne procède à aucune utilisation indépendante de vos données, par exemple dans le but de prendre contact ou de les transmettre à de tierces parties.

Les données sont effacées dès l’instant où elles ne sont plus nécessaires pour atteindre l’objectif qui nécessitait leur collecte. Concernant les données personnelles que vous nous avez fournies pour l’inscription et l’envoi du bulletin d’information, ceci est le cas si votre consentement au traitement de vos données a été révoqué. Après désinscription du bulletin d’information, toutes les données stockées sont effacées.

5. Contestation et option de retrait
Vous pouvez révoquer votre consentement au traitement de vos données personnelles transmises lors de l’inscription au bulletin d’information à tout moment.

Vous pouvez annuler votre inscription au bulletin d’information à tout moment via notre site Internet en indiquant vos données (adresse e-mail, prénom et nom). Vous pouvez également vous désinscrire en nous envoyant un e-mail (info@suedzuckergroup.com) ou via le lien de désinscription fourni dans le bulletin d’information.

VII.3 Mise à disposition d’informations en téléchargement

1. Description et étendue du traitement des données
Sur demande, nous pouvons vous fournir des informations comme le livre blanc des produits Südzucker via un lien de téléchargement. Vous pouvez saisir les informations requises pour l’envoi du matériel à l’aide d’un formulaire intégré à notre site Internet.

Les données suivantes sont spécifiquement collectées via le formulaire :

(1) votre prénom et votre nom de famille ;
(2) votre entreprise et les détails concernant votre poste ;
(3) votre pays d’origine (pays) ;
(4) Votre adresse e-mail.

Après transmission de vos données, nous vous enverrons un e-mail contenant un lien de téléchargement.

Nous précisons ici que nous utilisons les données fournies en lien avec votre téléchargement de notre matériel d’information pour faire la publicité directe de nos produits similaires. Nous envoyons ces informations, que vous ayez souscrit à notre bulletin d’information ou non. Vos données ne seront pas transmises à des tiers, pas même au sein du groupe Südzucker.

Si vous ne souhaitez pas recevoir d’informations sur les produits similaires, vous pouvez exercer informellement votre droit de contestation à tout moment en utilisant les coordonnées susmentionnées, sans que cela n’entraîne de frais de transmission supplémentaires. Vous pouvez également utiliser le lien de désinscription fourni dans les e-mails suivants.

Pour la réalisation technique du publipostage et la mise à disposition du lien de téléchargement, nous utilisons notre système d’automatisation du marketing (voir la section « IX.4 Utilisation du système d’automatisation du marketing Net-Results ») dans lequel les données sont également stockées. Les données sont utilisées exclusivement pour la mise à disposition du lien de téléchargement et pour l’envoi de notre campagne de publicité directe.

2. Fins et base juridique pour le traitement des données
Le traitement de vos données est nécessaire pour l’envoi du matériel disponible en téléchargement en question via un lien de téléchargement sur votre adresse e-mail (art. 6, paragraphe 1, page 1, alinéa b) du règlement allemand de base sur la protection des données DSGVO).
Le traitement de vos données dans le but de vous envoyer des informations par e-mail sur des marchandises, produits ou services similaires de Südzucker AG se fait conformément à la section 7 (3) de la loi fédérale allemande contre la concurrence déloyale (UWG).

3. Durée du stockage
Le système ne stocke pas les demandes de matériel disponible en téléchargement sur notre serveur web. Toutes les demandes sont traitées exclusivement dans notre système d’automatisation du marketing.

Les données sont effacées dès l’instant où elles ne sont plus nécessaires pour atteindre l’objectif qui nécessitait leur collecte. Concernant les données collectées à des fins de marketing direct, ceci est le cas lorsque le destinataire a contesté le traitement de ses données. Nous conserverons vos données pendant une durée maximale de 1 an après contestation de votre part.

4. Droit de contestation et élimination
En tant qu’utilisateur, vous êtes en droit de contester à tout moment le traitement des données à caractère personnel vous concernant à des fins de marketing direct. Si l’utilisateur nous contacte par e-mail ou via un lien de désinscription fourni à cette fin dans l’e-mail, il peut alors contester le stockage de ses données personnelles à tout moment. La contestation peut avoir lieu à tout moment en utilisant les coordonnées fournies aux points I. et II. et à l’adresse e-mail suivante : info@suedzuckergroup.com. Voir également le point X. Dans ce cas, toutes les données personnelles stockées dans le cadre du téléchargement de matériel d’information seront effacées.

La contestation n’entraîne pas la fin de la relation de services liée au matériel disponible en téléchargement.

 

VIII. Services d’analyse du site Internet

VIII.1 Google Analytics
1. Description et étendue du traitement des données
Nous avons intégré des fonctions du service d’analyse web Google Analytics de la société Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irlande (désignée ci-après par « Google ») sur notre site Internet au moyen de l’outil Google Tag Manager. Google Analytics utilise des « cookies » ou « cookies tiers ». Il s’agit de fichiers textes stockés sur votre ordinateur ou l’appareil terminal que vous utilisez (tablette, smartphone, etc.) pour permettre l’analyse de votre utilisation de notre site Internet (voir VI. Utilisation des cookies).

Les cookies suivants sont placés sur votre appareil par Google Analytics :
(1) _ga (validité : 24 mois),
(2) _gat (validité : 1 minute),
(3) _gid (validité : 1 jour).
Les fonctions comprises dans les services d’analyses de sites Internet permettent à Google d’affecter des données, sessions et interactions de plusieurs appareils à un ID pseudonyme et ainsi d’analyser les activités d’un utilisateur anonymisé sur différents appareils.

Les informations générées par les cookies concernant votre utilisation du présent site Internet (y compris votre adresse IP) sont ainsi transférées aux serveurs de Google aux États-Unis où elles sont stockées. Google utilise ces informations pour évaluer votre utilisation du site Internet, rédiger des rapports sur l’activité du site Internet pour les exploitants de ce dernier et fournir d’autres services liés à l’utilisation du site Internet et de l’Internet. Google peut également transmettre ces informations à des tiers en cas d’obligation légale ou dans la mesure où ces tiers traitent ces informations pour le compte de Google. En raison de l’activation de l’anonymisation de l’adresse IP sur notre site Internet, votre adresse IP est raccourcie par Google dans les États membres de l’Union européenne ou dans les états signataires de l’accord sur l’Espace économique européen avant sa transmission, afin d’exclure toute possibilité d’établir un lien personnel direct. En dehors de l’Union européenne et de l’Espace économique européen, Google n’a pas intégré d’anonymisation de l’adresse IP dans son système.

Vous pouvez contester la collecte, le stockage et l’utilisation d’informations par Google à tout moment, prenant effet dans le futur, en installant l’extension de désactivation fournie par Google.

Nous avons conclu l’accord sur le traitement des données commandé avec Google conformément aux exigences de la loi relative à la protection des données (addenda relatif au traitement des données au sens de l’art. 28 du RGPD avec les clauses contractuelles standard de l’UE) et dans lequel Google assume la protection des données de nos utilisateurs et les traite exclusivement en notre nom, conformément aux dispositions applicables relatives à la protection des données.

Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données utilisateurs par Google Analytics, par exemple dans l’avis de confidentialité de Google : https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=fr.

2. Fins et base juridique pour le traitement des données
Le traitement de données à caractère personnel via des cookies à des fins statistiques est soumis au consentement que vous avez fourni dans ce contexte via les paramètres des cookies ou via notre bannière relative aux cookies. La base juridique est l’art. 6 (1) (a) du RGPD.

Les informations obtenues grâce à l’utilisation de Google Analytics sont notamment utilisées pour mieux comprendre l’utilisation de notre site Internet et pour améliorer son contenu, sa fonctionnalité et sa consultabilité. En tant qu’exploitant du site Internet, il est de notre intérêt d’analyser votre comportement en tant qu’utilisateur, afin d’améliorer notre offre et ses performances. Aux fins de traitement des données susmentionnées, nous avons un intérêt légitime (art. 6 (1) (f) du RGPD) à ce que vos informations anonymisées soient transmises à Google avec votre consentement.

3. Durée du stockage
En l’absence d’activité, les sessions se terminent au bout de 30 minutes et les campagnes au bout de six mois. La limite de temps définie pour les campagnes est de deux ans maximum.

4. Révocation, contestation et option de retrait
Vous pouvez contester la collecte, le stockage et l’utilisation d’informations par Google à tout moment, prenant effet dans le futur, en utilisant les méthodes suivantes :
a) Vous pouvez contester en installant l’extension de désactivation fournie par Google. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet à l’adresse https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr.
b) Vous pouvez également empêcher le stockage de cookies placés par Google en paramétrant votre logiciel de navigation en conséquence.
c) Vous pouvez révoquer votre consentement concernant l’enregistrement de vos données par Google Analytics à tout moment en désactivant la case sous le groupe « Statistiques » dans les paramètres des cookies.
Néanmoins, nous attirons votre attention sur le fait que si vous désactivez ou refusez l’enregistrement de vos données, il est possible que vous ne puissiez pas utiliser toute l’étendue des fonctions du site Internet.

 

IX. Plugins et outils

Nous utilisons des extensions, des plugins et des offres de prestataires tiers sur notre site Internet pour garantir une présentation homogène, la sécurité nécessaire de nos systèmes de technologie informatique, ainsi que pour afficher notre bannière relative aux cookies. Dans ce cadre, des données personnelles sont fréquemment communiquées ou transmises automatiquement à des prestataires tiers. Les listes suivantes expliquent la nature, l’étendue et les fins de ce traitement des données personnelles :

IX.1 Utilisation de l’extension WordPress Wordfence
1. Description et étendue du traitement des données
Sur notre site Internet, nous utilisons une extension WordPress (désignée ci-après par « plugin WP »). Le plugin WP « Wordfence Security », un produit de la société Defiant Inc. 800 5th Avenue, Suite 4100, Seattle, WA 98104, États-Unis (désigné ci-après par « Wordfence »), est utilisé pour sécuriser notre site Internet, p. ex. contre les virus, les programmes malveillants, les spams ou encore les cyberattaques (p. ex. les attaques par force brute ou par déni de service). Wordfence établit si le visiteur de notre site Internet est un être humain ou un bot/robot. Dans certains cas individuels, des cookies nécessaires techniquement seront placés sur votre appareil terminal pour permettre à Wordfence de collecter des informations sur votre adresse IP, votre navigateur et votre appareil, ainsi que sur la date et l’heure de votre visite sur notre site Internet et votre système d’exploitation. Ces informations seront ensuite stockées sur des serveurs hébergés par Wordfence. Les adresses IP et autres données collectées considérées comme sans danger sont marquées et débloquées à chaque visite. Les adresses IP douteuses sont bloquées par Wordfence. Wordfence utilise le réseau CDN Cloudflare, un produit de la société Cloudflare, Inc. 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, États-Unis pour exécuter des scripts.

Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données par Wordfence Security dans les informations relatives à la protection des données disponibles à l’adresse https://www.wordfence.com/terms-of-use-and-privacy-policy/.

2. Base juridique et fins du traitement des données
La base juridique pour l’utilisation de Wordfence est l’art. 6 (1) (f) du RGPD. Nous avons un intérêt légitime à assurer la sécurité de notre présence Internet, la prévention d’accès automatisés indésirables sous la forme de spams, de virus et de programmes malveillants, ainsi que la sécurité directe des visiteurs de notre site Internet.

3. Contestation et option de retrait
Pour l’exploitation de notre site Internet, le traitement des données visant à le sécuriser à en assurer la fonctionnalité est essentiel. L’utilisateur n’a aucune possibilité de contestation à ce sujet.

IX.2 Utilisation de Google reCAPTCHA
1. Description et étendue du traitement des données
Lorsque vous consultez notre site Internet et vous inscrivez à notre bulletin d’information, nous utilisons Google reCAPTCHA pour contrôler et éviter les interactions de notre site Internet par des programmes d’accès automatisés, p. ex. par des « bots ». Il s’agit d’un service de la société Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis, désignée ci-après par « Google ».

Ce service permet à Google de déterminer depuis quel site Internet une demande est envoyée et à partir de quelle adresse IP vous utilisez la fenêtre de saisie reCAPTCHA. Outre votre adresse IP, Google peut également collecter d’autres informations nécessaires pour l’offre et la garantie de ces services. Google utilise des « cookies » ou « cookies tiers ». Il s’agit de fichiers textes stockés sur votre ordinateur ou l’appareil terminal que vous utilisez (tablette, smartphone, etc.) (voir VI. Utilisation des cookies).

Les cookies suivants sont placés sur votre appareil par reCAPTCHA :
(1) _rc::a (validité : permanente),
(2) _rc::b (validité : session),
(3) _rc::c (validité : session),
(4) _rc::d (validité : permanente).
Google est responsable du traitement des données. Google vous donne de plus amples informations sur le traitement général de vos données utilisateurs à l’adresse https://policies.google.com/privacy.

2. Fins et base juridique pour le traitement des données
La base juridique pour l’utilisation de Google reCAPTCHA est l’art. 6 (1) (f) du RGPD. Nous avons un intérêt légitime à assurer la sécurité de notre présence Internet, la prévention d’accès automatisés indésirables sous la forme de spams, etc., ainsi que la sécurité des visiteurs de notre site Internet.

3. Possibilités de contestation et de suppression des données
Vous pouvez contester la collecte, le stockage et l’utilisation d’informations par Google à tout moment, prenant effet dans le futur, via le lien de désabonnement https://adssettings.google.com/authenticated ou vous désabonner des services Google. Vous pouvez également empêcher le stockage de cookies placés par Google en paramétrant votre logiciel de navigation en conséquence.

IX.3 Paramètres de confidentialité avec Cookiebot
1. Description et étendue du traitement des données
Nous utilisons le service de cookiebot.com du prestataire Cybot A/S, Havnegade 39, 1058 Copenhague, Danemark (désigné ci-après par « Cookiebot ») sur notre site Internet pour la mise à disposition de notre bannière relative aux cookies. Le système gère l’utilisation de prestataires tiers, de mesures techniques et de cookies via l’acceptation ou le refus du consentement.
Cookiebot traite les données suivantes pour la mise à disposition de son service :
(1) votre adresse IP, anonymisée par Cookiebot pendant la collecte (les trois derniers chiffres sont remplacés par « 0 ») ;
(2) d’autres informations sur votre navigateur et la version utilisée ;
(3) la date et l’heure de votre visite sur notre site Internet, ainsi que les paramètres que vous avez choisis via notre bannière relative aux cookies ;
(4) l’URL du site Internet depuis lequel vous avez accédé à notre site ;
(5) une clé d’encryptage anonyme aléatoire (ID) ;
(6) votre consentement ou vos paramètres de confidentialité personnels ;
Il utilise également le périphérique de stockage local de votre appareil terminal et installe des cookies (voir la section « VI. Utilisation des cookies ») pour stocker des informations localement sur votre navigateur. À cette fin, vos paramètres personnels et votre ID sont stockés dans un cookie pour que les paramètres que vous avez configurés soient pris en compte lors de votre prochaine visite sur notre site Internet.

La période de rétention est la durée pendant laquelle les données traitées par la bannière relative aux cookies sont stockées dans le cadre de la gestion des consentements. Les données de consentement (consentement accordé ou refusé) sont conservées pendant un an. Aucun nouveau consentement n’est requis au cours de cette période, à moins que de nouveaux systèmes soient introduits ou qu’un nouveau cadre légal ou réglementaire rende l’obtention d’un nouveau consentement nécessaire.

Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données par Cookiebot dans la déclaration de protection des données de Cookiebot à l’adresse https://www.cookiebot.com/fr/privacy-policy/.

2. Base juridique et fins du traitement des données
L’objectif du traitement des données par Cookiebot est de fournir et de gérer les consentements accordés par les visiteurs de notre site Internet de telle sorte que la gestion des consentements soit conforme à la protection des données. Cookiebot est utilisé pour contrôler les consentements accordés et refusés et pour gérer les paramètres de confidentialité personnels de nos utilisateurs. Le traitement des données est réalisé dans l’objectif d’obtenir le consentement des visiteurs de notre site Internet, de fournir des options de révocation et de contestation, d’apporter la preuve que le consentement a été obtenu (heure du consentement, appareil terminal utilisé) et d’identifier les utilisateurs afin de gérer leurs paramètres de confidentialité personnels.

L’utilisation d’une bannière relative aux cookies et la gestion et le stockage de votre consentement au traitement de vos données personnelles se basent sur notre obligation légale de vous fournir un site Internet conforme à la protection des données (art. 6 (1) (c) du RGPD). La base juridique pour l’utilisation de Cookiebot est également l’art. 6 (1) (f) du RGPD. Nous avons un intérêt légitime à disposer d’une documentation juridiquement conforme et de votre consentement vérifiable, ainsi qu’à contrôler nos campagnes d’analyse sur la base de votre consentement par l’utilisation de processeurs de contrats et de la réalisation technique associée.

3. Contestation et option de retrait
Pour l’exploitation de notre site Internet, le traitement des données visant à mettre à disposition une bannière relative aux cookies est essentiel. L’utilisateur n’a pas la possibilité de contester cette clause dans la mesure où Südzucker est légalement tenu d’obtenir le consentement de l’utilisateur pour certaines opérations de traitement des données.

IX.4 Utilisation du système d’automatisation du marketing Net-Results
1. Description et étendue du traitement des données
Nous avons intégré à notre site Internet des fonctions de notre système d’automatisation du marketing « Net-Results », un service fourni par la société Forward I.T. Solutions LLC. dba Net-Results, 1738 Wynkoop Street, Suite 201, Denver, CO 80202, États-Unis (désignée ci-après par « Net-Results »).

Pour la disposition technique et la surveillance de notre système d’automatisation du marketing, nous avons engagé l’agence Interface Marketing BV, Waterstraat 67, 2970 Schilde, Belgique (désignée ci-après par « Interface Marketing ») chargée de traiter les données fournies conformément aux mesures de sécurité des données nécessaires en tant que sous-traitant contractuel au sens de l’art. 28 du RGPD. La base contractuelle a été convenue.

Net-Results utilise des « cookies » ou « cookies tiers ». Il s’agit de fichiers textes stockés sur votre ordinateur ou l’appareil terminal que vous utilisez (tablette, smartphone, etc.) pour permettre l’analyse de votre utilisation de notre site Internet (voir VI. Utilisation des cookies).

Les cookies suivants sont placés par notre système d’automatisation du marketing :
(1) _acuuid (validité : 1 jour),
(2) _mauuid (validité : 2 ans).
Les options fournies dans notre système d’automatisation du marketing nous permettent, à nous ou à notre contractuel, la société Interface Marketing, d’identifier quels canaux d’e-mails les visiteurs de notre site Internet et les abonnés à notre bulletin d’information utilisent pour accéder à notre site Internet. De cette manière, nous pouvons améliorer notre bulletin d’information et l’éventail d’informations sur notre site Internet et les adapter aux besoins des abonnés de notre bulletin d’information et des visiteurs de notre site Internet.

Les informations générées par les cookies concernant votre utilisation du présent site Internet (y compris votre adresse IP) sont ainsi transférées aux serveurs de Net-Results aux États-Unis où elles sont stockées. Net-Results utilise ces informations pour évaluer les rapports des activités de notre site Internet.

Vous trouverez de plus amples informations sur le système d’automatisation du marketing Net-Results à l’adresse https://www.net-results.com/.

2. Fins et base juridique pour le traitement des données
Le traitement de données personnelles via des cookies à des fins marketing en souscrivant à notre système d’automatisation du marketing est soumis au consentement que vous avez fourni via les paramètres des cookies ou via notre bannière relative aux cookies. La base juridique est l’art. 6 (1) (a) du RGPD.

De plus, aux fins de traitement des données susmentionnées, nous avons un intérêt légitime (art. 6 (1) (f) du RGPD). Il est important pour le responsable de rendre notre site Internet et notre bulletin d’information plus attractifs et d’augmenter l’interaction avec les visiteurs et les abonnés inscrits à nos e-mails, par le biais du système d’automatisation du marketing.

3. Durée du stockage
Vos données sont stockées sur les serveurs de Net-Results aux États-Unis. Interface Marketing utilise ces informations uniquement pour envoyer le bulletin d’information et évaluer l’utilisation de celui-ci pour notre compte et pour améliorer notre bulletin d’information et l’éventail d’informations sur notre site Internet et les adapter aux besoins des abonnés de notre bulletin d’information et des visiteurs de notre site Internet. Interface Marketing et Net-Results ne procèdent à aucune utilisation indépendante de vos données, et ne les transmettent pas à de tierces parties.

Les données sont effacées dès l’instant où elles ne sont plus nécessaires pour atteindre l’objectif qui nécessitait leur collecte. Concernant les données personnelles que vous nous avez fournies pour l’inscription et l’envoi du bulletin d’information, ceci est le cas si votre consentement au traitement de vos données a été révoqué. Après désinscription du bulletin d’information, toutes les données stockées sont effacées de notre système d’automatisation du marketing.

Les informations recueillies via les cookies sont supprimées des serveurs de Net-Results au plus tard au bout de deux ans.

4. Révocation, contestation et option de retrait
Vous pouvez révoquer votre consentement au traitement de vos données personnelles utilisées par notre système d’automatisation du marketing à tout moment.
a) Vous pouvez empêcher le stockage de cookies utilisés par Net-Results en paramétrant votre logiciel de navigation en conséquence.
b) Vous pouvez révoquer votre consentement concernant l’enregistrement de vos données par Net-Results à tout moment en désactivant la case sous le groupe « Marketing » dans les paramètres des cookies.
c) La révocation peut avoir lieu à tout moment en utilisant les coordonnées fournies aux points I. et II. et à l’adresse e-mail suivante : info@suedzuckergroup.com. Voir également le point X. Dans ce cas, toutes les données personnelles stockées dans notre système d’automatisation du marketing seront effacées.
Néanmoins, veuillez noter que si vous désactivez ou refusez l’enregistrement de vos données, il est possible que vous ne puissiez pas utiliser toute l’étendue des fonctions du site Internet (p. ex. souscription à notre bulletin d’information).

IX.5 Utilisation de YouTube
1. Description et étendue du traitement des données
Pour l’intégration de vidéos, nous utilisons un plugin du prestataire YouTube LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, États-Unis (désigné ci-après par « YouTube ») sur notre site Internet. Le contenu du plugin est transmis directement par YouTube à votre navigateur par le biais d’une connexion aux serveurs de YouTube et incorporé au site Internet. Il transmet votre visite au site Internet et votre adresse IP à YouTube.

Si vous êtes connecté à votre compte utilisateur YouTube, YouTube peut alors affecter les informations recueillies à votre compte par le biais du plugin. Dans ce cas, les informations seront transférées à votre compte utilisateur personnel YouTube et seront stockées par YouTube. Des cookies (voir la section « VI. Utilisation des cookies ») sont placés sur votre appareil par les prestataires suivants :
(1) Doubleclick.net
(2) Google.com
(3) Youtube.com
Vous trouverez une liste détaillée de tous les cookies placés par Google et YouTube, y compris leurs objectifs et leur période de validité, dans notre bannière informative sous « Marketing ».

Nous intégrons le plugin exclusivement sur la base de votre consentement donné via notre bannière relative aux cookies. En d’autres termes, YouTube peut uniquement placer des cookies ou obtenir des informations relatives à votre visite sur notre site Internet si vous avez donné votre consentement à l’utilisation de plugins YouTube via notre bannière relative aux cookies. Si vous avez refusé le groupe « Marketing » dans notre bannière relative aux cookies, nous vous renverrons à vos paramètres des cookies au lieu de vous renvoyer à la vidéo intégrée. Aucune donnée n’est transférée à YouTube si vous vous contentez de consulter notre site Internet.

Nous n’avons aucun contrôle sur les données et les opérations de traitement des données collectées par YouTube : ni sur l’étendue totale de la collecte des données, ni sur les fins de leur traitement, ni sur les durées de stockage, ni même encore sur le lieu de leur stockage. Nous ne disposons donc d’aucune information sur la suppression des données collectées par YouTube. Vous trouverez de plus amples informations sur les fins et l’étendue du traitement des données, sur vos droits et sur les options de réglage pour la protection de votre vie privée dans les conditions d’utilisation et les dispositions relatives à la protection des données de YouTube sur Internet :

https://www.youtube.com/t/terms
https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=fr

2. Fins et base juridique pour le traitement des données
Le traitement de données personnelles est soumis au consentement que vous avez fourni dans ce contexte via notre bannière relative aux cookies. La base juridique est l’art. 6 (1) (a) du RGPD.

De plus, aux fins de traitement des données susmentionnées, nous avons un intérêt légitime (art. 6 (1) (f) du RGPD). Il est important pour le responsable de rendre notre site Internet plus attractif et d’augmenter l’interaction avec les visiteurs et les utilisateurs inscrits par le biais du plugin.

3. Révocation, contestation et option de retrait
Vous pouvez contester la collecte, le stockage et l’utilisation d’informations par YouTube ou révoquer votre consentement à tout moment, prenant effet dans le futur, en utilisant les méthodes suivantes :
a) selon la loi européenne et allemande, vous avez le droit de refuser la création de profils utilisateurs ou l’affectation de données à vos profils utilisateurs ; pour exercer ce droit, vous devez contacter le prestataire du plugin ou directement YouTube ;
b) de plus, veuillez noter que vous pouvez empêcher l’affectation de vos données en vous déconnectant de votre profil YouTube avant de consulter le site Internet et en supprimant les cookies utilisés par YouTube ; vous pouvez également empêcher le stockage des cookies utilisés par YouTube en paramétrant en conséquence votre logiciel de navigation.
c) vous pouvez révoquer votre consentement concernant l’enregistrement de vos données par YouTube à tout moment en désactivant la case sous le groupe « Marketing » dans les paramètres des cookies.
Néanmoins, nous attirons votre attention sur le fait que si vous désactivez ou refusez l’enregistrement de vos données, il est possible que vous ne puissiez pas utiliser toute l’étendue des fonctions du site Internet.

 

X. Droits de la personne concernée
Lorsque vos données à caractère personnel sont traitées, vous devenez sujet des données au sens du RGPD. Vous disposez alors des droits suivants auprès du responsable :
1. Droit d’information
Vous pouvez demander au responsable de vous confirmer s’il a traité vos données à caractère personnel.
Dans un tel cas, vous pouvez demander les informations suivantes de la part du responsable :
(1) les fins justifiant le traitement de vos données à caractère personnel ;
(2) les catégories de données personnelles étant traitées ;
(3) les destinataires ou catégories de destinataires à qui les données personnelles ont été ou seront divulguées ;
(4) la durée planifiée pour le stockage de vos données à caractère personnel ou, en l’absence d’information spécifique, les critères de détermination de la durée de stockage ;
(5) vous disposez du droit de demander au responsable la rectification ou la suppression de vos données personnelles ou de limiter ou contester le traitement des données à caractère personnel vous concernant ;
(6) vous disposez du droit de déposer une plainte auprès d’une autorité de contrôle ;

Vous avez le droit de demander si vos données personnelles seront transférées vers un pays tiers ou divulguées à une organisation internationale. Dans ce contexte, vous pouvez demander des informations concernant les protections appropriées relatives au transfert de données en vertu de l’art. 46 du RGPD.

Pour exercer votre droit à une information libre, veuillez nous contacter directement via les coordonnées fournies dans nos mentions légales ou vous mettre en contact avec notre délégué à la protection des données (voir sections I et II).

2. Droit de rectification
Vous disposez du droit de rectifier et/ou de compléter vos données auprès du responsable si vos données personnelles sont incorrectes ou incomplètes. Le responsable est alors tenu de rectifier les données dans les meilleurs délais.

3. Droit de restriction du traitement des données
Vous disposez du droit de limiter le traitement de vos données à caractère personnel selon les conditions suivantes :
(1) si vous contestez l’exactitude de vos données personnelles, pendant une durée permettant au responsable de vérifier l’exactitude de vos données personnelles ;
(2) le traitement de vos données est illégal, mais vous vous opposez à la suppression de vos données personnelles et demandez la restriction de leur utilisation à la place ;
(3) le responsable n’a plus besoin de vos données personnelles pour les fins ayant justifié leur traitement, mais vous en avez besoin pour le maintien, l’exercice ou la défense d’une réclamation légale ;
(4) si vous avez contesté le traitement de vos données en vertu de l’article 21 (1) du RGPD et qu’il n’est pas encore déterminé si les intérêts légitimes du responsable l’emportent sur vos propres intérêts.
Si le traitement de vos données a été limité, ces données – à l’exception du stockage des données – ne peuvent être utilisées qu’avec votre consentement et dans l’objectif du maintien, de l’exercice ou de la défense de réclamations légales ou de la protection des droits d’une autre personne physique ou morale ou pour des raisons d’intérêt public importantes de l’Union européenne ou d’un état membre.
Si le traitement des données a été limité dans le respect des conditions susmentionnées, vous serez informé(e) par le responsable avant la levée de la restriction.

4. Droit de suppression
a) Obligation de supprimer
Vous pouvez demander au responsable de supprimer vos données à caractère personnel dans les meilleurs délais. Le responsable est alors dans l’obligation de procéder à la suppression immédiate de vos données si l’une des conditions suivantes s’applique :
(1) Vos données personnelles ne sont plus nécessaires pour les fins ayant justifié leur collecte ou leur traitement.
(2) Vous avez révoqué votre consentement sur lequel le traitement de vos données reposait en vertu de l’art. 6 (1) (a) et il n’existe aucune autre base juridique pour le traitement de vos données.
(3) Conformément à l’art. 21 (1) du RGPD, vous avez contesté le traitement de vos données et il n’existe aucun motif légitime impérieux justifiant le traitement de vos données ou vous avez contesté le traitement de vos données en vertu de l’art. 21 (2) du RGPD.
(4) Vos données personnelles ont été traitées de manière illégale.
(5) Vos données personnelles doivent être supprimées au respect d’une obligation légale de la législation de l’Union européenne ou de l’un des États membres à laquelle le responsable est soumis.
(6) Vos données personnelles ont été collectées en relation avec les services fournis de la société d’information en vertu de l’article 8 (1) du RGPD.
b) Informations concernant les tierces parties
Lorsque le responsable a rendu vos données à caractère personnel publiques et a reçu l’obligation de supprimer vos données personnelles en vertu de l’art. 17 (1) du RGPD, en tenant compte de la technologie disponible et des coûts de mise en œuvre, le responsable est tenu de prendre des mesures raisonnables, y compris des mesures techniques, afin d’informer les responsables traitant vos données à caractère personnel que vous, en tant que sujet des données, avez demandé la suppression par ces responsables de tout lien avec vos données personnelles, ainsi que toute copie ou toute reproduction de celles-ci.
c) Exceptions
Le droit de suppression de vos données n’existe pas si le traitement de celles-ci est nécessaire ;
(1) pour l’exercice du droit à la liberté d’expression et à l’information ;
(2) pour le respect d’une obligation légale nécessitant le traitement de vos données conformément à la législation de l’Union européenne ou de l’un des États membres à laquelle le responsable est soumis ou pour l’exécution d’une tâche réalisée dans l’intérêt public ou dans l’exercice de l’autorité officielle dont est investi le responsable du traitement des données ;
(3) pour le maintien, l’exercice ou la défense d’une réclamation légale.

5. Droit d’information
Si vous avez évoqué votre droit de rectification, de suppression ou de restriction concernant le traitement de vos données auprès du responsable, celui-ci est alors tenu de notifier à tous les destinataires à qui vos données personnelles ont été divulguées la rectification ou la suppression de vos données ou la restriction de leur traitement, à moins que cela s’avère impossible ou que cela nécessite un effort disproportionné.
Vous vous réservez le droit d’être informé(e) des destinataires de vos données par le responsable.

6. Droit de portabilité des données
Vous disposez du droit de recevoir vos données personnelles fournies par le responsable dans un format structuré, fréquemment utilisé et lisible en machine. De plus, vous avez le droit de transmettre les données ainsi fournies à un autre responsable sans entraves de la part du responsable ;
(1) le traitement de vos données est soumis à votre consentement conformément à l’art. 6 (1) (a) du RGPD ; et
(2) le traitement de vos données est exécuté par des moyens automatisés.

Dans l’exercice de ce droit, vous avez également le droit de demander la transmission de vos données personnelles directement d’un responsable à un autre, dans la mesure où cette démarche est techniquement possible. Les libertés et droits des autres personnes ne doivent pas s’en trouver affectées.
Le droit de portabilité ne s’applique pas au traitement de données à caractère personnel nécessaires à l’exécution d’une tâche réalisée dans l’intérêt public ou dans l’exercice de l’autorité officielle dont est investi le responsable du traitement des données.

7. Droit de contestation
Vous êtes en droit de contester à tout moment le traitement de vos données personnelles pour des raisons qui surviennent dans le cadre de votre situation personnelle, en vertu de l’art. 6 (1) (e) ou (f) du RGPD, y compris le profilage basé sur ces dispositions.

De plus, vous êtes en droit de contester à tout moment le traitement de vos données à caractère personnel à des fins de marketing direct ; ceci comprend également le profilage, dans la mesure où il est lié à des fins de marketing direct.

Le responsable est tenu de cesser la poursuite du traitement de vos données personnelles, à moins qu’il soit en mesure de démontrer la présence de motifs légitimes impérieux justifiant le traitement de vos données et l’emportant sur vos propres intérêts, droits et libertés ou que le traitement de vos données se poursuive à des fins de maintien, d’exercice ou de défense de réclamations légales.

8. Droit de rétractation de la déclaration de consentement de protection des données
Vous êtes en droit de vous rétracter de la déclaration de consentement de protection des données à tout moment. Le retrait de votre consentement n’affecte pas la légalité du traitement de vos données réalisé sur la base de votre consentement jusqu’au moment de la rétractation de votre consentement.

9. Droit de dépôt de plainte auprès d’une autorité de contrôle
Si vous considérez que le traitement de vos données à caractère personnel enfreint le RGPD et sans préjudice d’autres recours administratifs ou judiciaires, vous avez le droit de déposer une plainte auprès d’une autorité de contrôle, en particulier dans les États membres, de votre lieu de résidence ou de travail habituel ou du lieu où l’infraction présumée s’est produite.

L’autorité de contrôle auprès de laquelle la plainte a été déposée informera le plaignant de l’avancement et de l’issue de celle-ci, ainsi que de la possibilité de déposer un recours judiciaire, en vertu de l’article 78 du RGPD.

L’autorité responsable de la protection des données de notre côté est le commissaire à la protection des données et à la liberté d’information, [Baden-Wuerttemberg State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information]adresse de résidence : Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart, Allemagne, adresse postale : Boîte postale 10 29 32, 70025 Stuttgart, Allemagne ; vous trouverez de plus amples informations en ligne à l’adresse www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de.

 

XI. Prise de décisions automatisée et profilage
En tant que société responsable, nous n’utilisons pas vos données pour le profilage ou pour la prise de décision automatisée.

 

XII. Liens vers d’autres sites Internet
Cette déclaration de protection des données s’applique exclusivement à la présence Internet de la société Südzucker AG. Les pages web de cette présence Internet peuvent contenir des liens vers des sites web de tierces parties ou vers des plateformes de réseaux sociaux. Notre déclaration de protection des données ne couvre pas ces sites web ou prestataires. Lorsque vous quittez notre site Internet, nous vous recommandons de lire attentivement les dispositions relatives à la protection des données de chacun des sites Internet procédant à la collecte vos données personnelles.

 

XIII. Sécurité
Nous prenons les mesures de sécurité nécessaires à la protection de vos données personnelles contre tout accès illégal ou indésirable ou contre toute suppression, modification, perte ou divulgation non autorisée. Nous cryptons vos données au cours de la transmission via notre site Internet et utilisons des connexions SSL (Secure Socket Layer (couche de sockets sécurisée)) et TLS (Transport Layer Security (sécurité de la couche de transport)). Nous protégeons notre site Internet, ainsi que nos autres systèmes et vos données personnelles au moyen de mesures techniques et organisationnelles appropriées, notamment contre la perte, la destruction, l’accès non autorisé, la modification ou la divulgation à de tierces parties.

 

XIV. Disponibilité et modifications
Vous pouvez consulter la présente déclaration de protection des données à l’adresse https://www.suedzucker.com/privacy-policy. De plus, vous pouvez enregistrer ou imprimer la présente déclaration de protection des données en utilisant les fonctions correspondantes de votre navigateur Internet.

Nous nous réservons le droit de modifier la présente déclaration de protection des données de temps en temps ou de l’adapter aux exigences légales et vous demandons donc de contrôler l’état actuel de notre déclaration de protection des données à chacune de vos visites sur notre site Internet.

 

Version : Décembre 2020

 

Comment pouvons-nous vous aider?

    Achat en ligne
    Si vous souhaitez acheter nos produits en ligne, veuillez sélectionner votre pays.
    Vous serez redirigé(e) vers notre boutique en ligne.
    Si votre pays n'est pas dans la liste, veuillez nous contacter.